| |     latinica | english  
Насловна
Српски језик у оквиру Европског дана језика у Копенхагену

ФОНЕТСКО ПИСМО - СРПСКА ЋИРИЛИЦА
ОД СОЛУНСКЕ БРАЋЕ ДО ЏОРЏА БЕРНАРДА ШОА

У организацији представништва Европске комисије у Данској, Интернационална гимназија „Нилс Брок“ Копенхаген, била је домаћин јавног представљања различитих језика и култура, а у оквиру Европског дана језика.

Power point презентација

Брижљиво осмишљено представљање јединственог фонетског писма - српске ћирилице, мултимедијални приступ, занимљивости и духовите опаске, интерактивна радионица са важним указивањем на место ћирилице у дигитално доба, учинила је презентацију Амбасаде Републике Србије атрактивном, изванредно занимљивом и, по речима организатора из Европске комисије Јенса Јохансена, вредном сваке похвале.

Мотивациона беседа амбасадорке Јасмина Митровић Марић на почетку презентације

Поред презентације српског фонетског алфабета, студентима су била приказана прва издања превода Кјеркегора из Плаве едиције СКЗ, као и чувено ћириличко издање Андерсонових бајки штампано у Загребу између два рата са јединственим илустрацијама Владислава Кирина. Било је ту издања у преводу на дански језик српских класика Андрића и Селимовића, али и превода савремених данских писаца на српски језик, као и тројезични каталог (српско-дански-енглески) о 100 година од успостављања дипломатских односа између Краљевине Србије и Краљевине Данске. Поделили смо и обележиваче за књиге (букмаркере) са одштампаним словима српске ћирилице и са адресом сајта одакле се могу бесплатно преузети ћирилички фонтови српског писма.

Студенткиња са поклоном ћирилички обележивач за књиге (bookmarker) Интерактивни део радионице: студенти са ћириличким словима

Излагање о српском фонетском алфабету је почело речима Нобеловца Џорџа Бернарда Шоа зто што је по њему српска ћирилица најсавршеније писмо на свету. Он је у свом тестаменту оставио више од 360 хиљада фунти оном Енглезу који успе да реформише енглески алфабет по узору на реформу Вукове ћирилице, по фонетском принципу један глас-једно слово. Био је то довољно интригантан позив. На осам двојезичких великих паноа приказали смо развој ћирилице кроз векове са задржавањем на Мирослављевом јеванђељу које се налази у УНЕСКО збирци "Памћење света".

Заинтересовано и радознало студенти прате презентацију

Младој публици су посебно били интересантни подаци да су српске народне песме, приче и пословице  преводили Јаков Грим, Гете, Леополд Ранке,.. Учионица је била тесна за многобројне заинтересоване ученике и студенте који су, по завршетску сваке од пет сесија, остајали, питали, тражили информацију више.

Искористили смо прилику да им поделимо флајере и летке „Студирај у Србији“ на енглеском језику. Окружени ћириличким словима, студенти су се играли, ређали речи, поредили...

Међу публиком: проф. др Мартин Скоу Мадсен са амбасдорком

На позив наше амбасаде презентацији је присуствовао и ванредни професор Катедре за источноевропске студије Проф. др Мартин Скоу Мадсен, Данац који предаје српски језик на Универзитету у Копенхагену. Наша презентација је била јединствена и по овом госту. Разуме се да смо и овом приликом популарисали Катедру како би потенцијални студенти сазнали за могућност проучавања нашег језика и културе у Данској.

На молбу својих ученика чију је знатижељу да више науче о Србији побудила управо презентација фонетског принципа српске ћирилице, управа Интернационалне школе понудила нам је своје просторије и за будућу сарадњу упутивши отворен позив. Искористићемо га свакако, иницирајући повезивања са сличним школама у Србији (нпр. Филолошка гимназија) и институцијама.


Верзија за штампу
Вести
Чланство у ЕУ je апсолутни приоритет наше спољне политике и стратешко опредељење
Конференцији за новинаре Ана Брнабић у Паризу
Брнабић је, на 41. заседању Генералне конференције Унеска у Паризу
Делегација Владе Републике Србије у Копенхагену: о нашем европском путу и данским очекивањима
Обраћање председника Републике Србије на конференцији Уједињених нација о климатским променама COP26 одржаној у Глазгову
Конзуларни дан у Силкеборгу
Континуирана комуникација Србије са ЕУ о даљим реформама
У сарадњи престижног Копенхашког фестивала архитектуре и Амбасаде Србије у Копенхагену, У Данском институту за филм премијерно су представљена три филма по избору Нине Бачун
Селаковић пред СБУН: Дијалог и примена постигнутих договора једини прави пут за решавање отворених питања
Амбасада Републике Србије у Данској и Копенхашки фестивал архитектуре 2021. представљају
Председник Вучић присуствовао церемонији обележавања почетка радова на модернизацији и рехабилитацији пруге Ниш-Брестовац
Телефонски разговор председника Вучића са генералним секретаром НАТО
МСП Републике Србије у Њујорку на Генералној скупштини УН
Говор председника владе Републике Србије Ане Брнабић на генералној дебати светских лидера, у оквиру 76. заседања ГС УН у Њујорку.
Председница Владе Брнабић на Глобалном Ковид-19 самиту у организацији Беле куће
ОДЛУКА - Конкурси за суфинансирање пројеката дијаспоре
Обележавање Дана српског јединства, слободе и националне заставе
Кампања заштите имовински права Срба у Федерацији БиХ
Вучић и Брнабић са данским МИП Ј.Кофодом
Посета данског МИП Србији
Јачање веза матичне државе и дијаспоре, као и матичне државе и Срба у региону
Обележавање Дана сећања на све страдале и прогнане Србе у оружаној акцији „Олуја“
Изложба новосадског „Атеље 61“ уприличена у данима одржавања европске изложбе European Tapestry forum – ARTAPESTRY 6
Интервју председника Србије Александра Вучића немачком дневнику „Ханделсблату“
Председница Владе Републике Србије Ана Брнабић на скупу у Њујорку
Пројекат Фонда за науку Р. Србије доводи у Копенхаген српске научнике
Председник Вучић учествовао на конференцији „Мини Шенген“
Премијерка разговарала са министром спољних послова Данске
Обраћање председника Републике Србије на седници Савета безбедности Уједињених нација
„е-Конзулат”, нова услуга Министарства спољних послова
Председник Вучић званичницима ЕУ честитао Дан Европе
Честитка министра Селаковића
Председник Вучић се састао путем видео линка са представницима делегације ММФ
Састанак са регионалним директором Светске здравствене организације за Европу
Регионални директор СЗО за Европу Ханс Клуге у посети Београду
Министар Селаковић на седници Савета безбедности УН
Говор министра Селаковића на СБ УН
Обележавање Дана сећања на страдале у НАТО агресији
Обележавање Дана сећања на 17. март 2004. године - Погром на Косову и Метохији
Састанак са шефом Делегације Европске уније
Република Србија у Месецу Франкофоније
Кјото - Учешће министраСелаковића видео-линком на 14. Конгресу УН о спречавању криминала и кривичном правосуђу
Изабран 46. Патријарх српски
Председник Вучић на војној вежби у Панчеву
Састанак са шефом Делегације Европске уније у Србији
Министарство спољних послова Републике Србије вам жели срећан Савиндан
Селаковић за Политику: Година подмлађивања српске дипломатије
Суфинансирање пројеката у области превођења репрезентативних дела српске књижевности у иностранству у 2021. години
Из интервјуа председника Републике Србије
За нашу децу у расејању - и библиотека, и уџбеници, и звучне матрице и стална брига о трећој, четвртој генерацији рођеној у Краљевини Данској
Сваки Србин у дијаспори потенцијални лобиста
Министар Селаковић у интервјуу за Танјуг
Председник Вучић се обратио јавности
У Србији почела вакцинација против COVID-19
Министарство спољних послова - САОПШТЕЊЕ
Састанак Савета за стабилизацију и придруживање Србије и ЕУ
МСП Никола Селаковић са шефом Делегације ЕУ и амбасадорима земаља чланица ЕУ акредитованих у Србији
Евроинтеграције Србије
Mедији и дијаспора у доба короне
САОПШТЕЊЕ МИНИСТАРСТВА СПОЉНИХ ПОСЛОВА
Председник Александар Вучић са амбасадорима земаља чланица ЕУ акредитованих у Србији и шефом Делегације ЕУ
Краљевина Данска на манифестацији "Радост Европе" у Београду
НАСТАВАК РАДА КОНЗУЛАРНОГ ОДЕЉEЊА
ФЕБРУАР, 2020. ДАН ДРЖАВНОСТИ
Дијаспора слави Дан државности - Фебруар 2020
Амбасада оформила библиотеку поводом Св. Саве
Франкфуртске Вести о пливању за Часни крст у Копенхагену
Православна и светосавна традиција чува се и у Данској
Финансијски водич за повратнике
Учешће Амбасаде на Конференцији о иницијативи "Појас и пут" у Парламенту Краљевине Данске
Резултати српског здравства поздрављени у Регионалном СЗО за Европу
Миња Субота и Леонтина- Концерт ДКЦБ-а у Амбасади Србије у Копенхагену
Заједничка акција Амбасаде и данских пријатеља
Кандидатура Републике Србије за реизбор у Извршни савет Унеска
У сусрет Дану словенске писменост - мултимедијална изложба и предавање о историји српског ћириличког писма у цркви Св.Георгија у Копенхагену
Музичко-поетско путовање Србијом, концерт "Појте и утројте" за нашу децу у Копенхагену
Силкеборг: Освештан нови саборни храм српског народа у Краљевини Данској
Одјеци прославе Дана државности у данским медијима
Изложба " Београд - Копенхаген, 102 године дипломатских односа " и оснивање Дипломатске библиотеке - посебности прославе Сретења у престижној библиотеци Универзитета у Копенхагену
Слика саборности и слоге српске дијаспоре на прослави Сретења - Дана државности
Нова донација болницама у Србији
Хернинг: Амбасадорка отворила изложбу Вука Ћука и Николе Коље Божовића у престижној галерији "Норбале"
Позив српској медицинској дијаспори на Десету конференцију, Београд 20-22 јун 2019.
Саборно и свечано уз Светог Саву
Позив дијаспори
Министар иностраних послова Краљевине Данске, Андерс Самуелсен, у раднoј посети Србији
Дан поноса и сећања на 100 година од завршетка Првог светског рата
Делегација дијаспоре предвођена амбасадорком, одала почаст данском лекару, добровољцу из Великог рата
Друга донација данских лекара колегама у Србији
Славске свечаности Кола српских сестара у Копенхагену
Српски национални паркови - наше природно благо у Градској скупштини у Копенхагену, на изложби о националним парковима света
Српски језик у оквиру Европског дана језика у Копенхагену
Књижевни сусрет са Миром Бобић Мојсиловић
Tромесечни курс српског језика преко Скајпа, пријавите се на http://asasocijacija.com/
Скандинавија из српске перспективе
Донација данских лекара колегама у Србији
Јединствен краљевски протокол
Традиционални, 18. Крос РТС
Aмбасадa Републике Србије, наше прво учешће на фестивалу Франкофоније у Данској
Студенти Универзитета у Београду
Академска дипломатија
Архива вести